Here’s the TV page for Subjects Taught with the old output “Checkbox Options”:

@EVAL return $modx->runSnippet('eval_get_subject_category_id');

Just change it to:

@SNIPPET eval_get_subject_category_id